DUNGCHEN

TROMPA TIBETANA

Tocam-se aos pares

nos mosteiros de Lhasa

no cimo dos telhados

teu som invade os vales e montanhas

no teto do mundo

eu respiro fundo

para beber o mistério

quem se pergunta

do propósito útil do canto dos pássaros

quem se preocupa

em penetrar os segredos do céu

rag dhong, dungchen

alegria, felicidade

Himalaia

Dalai Lama

mar de sabedoria

história da dignidade

como um telescópio

feita de cobre

de ouro e prata decorada

peças que encaixam entre si

e quem te descobre

como eu descobri

tem a vida mais encantada

quem se pergunta

do propósito útil do canto dos pássaros

quem se preocupa

em penetrar os segredos do céu

rag dhong, dungchen

alegria, felicidade

Himalaia

Dalai Lama

mar de sabedoria

história da dignidade.

NATIVA

FLAUTA HAWK AMERICANA

Flauta da pradaria

segundo a lenda, quem diria

feita pelo pica-pau

e pelo vento

num dia bom, num dia mau

um dia

desperta o sentimento

de intimidade, que nos liga

com nossa grande mãe terra

e com os ritmos

da natureza, quem a toca

não erra

wayazo tanka evoca

dizem os índios Sioux

uma viagem arrebatadora

ao nosso mundo interior

porta-voz do coração

ao conquistar um grande amor

a flauta deves guardar

para sempre

se a tocas ela atrai

outro amor

kokopelli é o deus

da fertilidade

toca flauta nativa

e gera prosperidade.

ZURNA

Zurna na Turquia

mosaico de culturas

no Líbano chamam-te zamour

dança do ventre

o harém do sultão

Anatólia meu amor

Constantinopla, Istambul

o povo reza a Deus

na mesquita azul

na Turquia é muito comum

dançar com alguma coisa na mão

sabres, taças, jarras e espelhos

e o sol no coração

o ritmo said

orquestra militar

vosso coração Otomano

derviche que gira

zeybek, halay, horon

Bizâncio, imperador romano

Constantinopla, Istambul

o povo reza a Deus

na mesquita azul

na Turquia é muito comum

dançar com alguma coisa na mão

sabres, taças, jarras e espelhos

e o sol no coração

zurna no teatro

orta oyuru

acompanhada cde bombos

feita de nogueira

os buracos do génio

não são erros nem enganos.

HARMÓNICA

Os invasores germanicos

que invadiram a Península Ibérica

trouxeram a gaits

que quer dizer cobra

na sua língua antiga

gaita por cá

gayda Servo-Croata

gaindo Húngaro

cornamusa em Espanha

realejo no Brasil

harmónica som baril

e os romanos faziam-nas

com pele de cabra

chamavam-lhe utriculus

naquele tempo ainda nao havia

rock and roll, jazz e blues

gaita por cá

gayda Servo-Croata

gaindo Húngaro

cornamusa em Espanha

realejo no Brasil

harmónica som baril

Nero imperador, desiludido

quis ser tocador

utricularius, quem diria

por nao ter vencido

um grande torneio de poesia

gaita por cá

gayda Servo-Croata

gaindo Húngaro

cornamusa em Espanha

realejo no Brasil

harmónica som baril.

SHAKUHACHI

CHINA

Shakuhachi

recitar poesia já foi moda

em Pequim

shakuhachi

todos os livros não são nada

sem mim

shakuhachi

todos os heróis na minha mão

sem ti

shakuhachi

shakuhachi, shakuhachi

livro do chá vou ler contigo

shakuhachi, shakuhachi

recusa um brinde, bebes de castigo

shakuhachi

o imperador veste amarelo

cor real

shakuhachi

pessoas que usam roupas brancas

lua igual

shakuhachi

templo do lago e amoreira branca

no jardim

shakuhachi

cidade bela e proibída

yang-yin

shakuhachi

shakuhachi, shakuhachi

livro do chá vou ler contigo

shakuhachi, shakuhachi

recusa um brinde, bebes de castigo.

SHAKUHACHI

JAPÃO

Sino tocando para um céu vazio

shakuhachi de meditação

monges Komuso, sacerdotes do nada

com uma esteira de palha na cabeça

os guerreiros vencidos

samurais sem mestre, sem ama

proibídos de usar espada

usavam shakuhachi como arma

hitoyogiri foi sendo renovado

para tocar escala miyako bushi

mudar o ângulo do sopro

e usar técnica meri kari

unidade arcaica de medida

shaku são trinta centimetros

hachi é o número oito

shakuhachi é um comprimento

instrumento da corte gagaku

veio da China para o Japão

drama popular sarugaku

muraiki sopro de explosão

diz a lenda que um general

levou outro para a prisão

tocou seu lamento na flauta

e conseguiu o perdão.

KOMUSO ZEN PRIESTS PLAYING SHAKUHACHI

MONGES KOMUSO ZEN A TOCAR SHAKUHACHI

ZAMAR

A dança guerreira

dos rifains

ao sabor da flauta zamar

tradição verdadeira

cumpre seus fins

ali mesmo às portas do mar

em Marrocos

chaabi, música popular

nos mercados

e na praça, na praça jma el-fnaa

flauta dupla de chifre

artesanal

a cera de abelha para colar

quem canta não sofre

grupos de aarfa

a música sufi espiritual

em Marrocos

chaabi, música popular

nos mercados

e na praça, na praça jma el-fnaa.

WASHINT

Das terras altas da Etiópia

berço espiritual da raça rastafari

vem a flauta de quatro furos

onde os músicos azmaris

fazem seus improvisos alados

para as mulheres que são seu tema

braços e pés decorados

envoltas no seu shemma

Etiópia antiga, falada na cantiga

falada na Odisseia, falada na Ilíada

e falada na Bíblia

lugar onde Adão e Eva se refugia

o amor é o alvo, o arco, a seta

terra de paz superior

disse um famoso poeta

museu de povos, caminhos novos

com Eritreia foi Abissinia

meu Nilo azul

meu grão de café

Etiópia antiga, falada na cantiga

falada na Odisseia, falada na Ilíada

e falada na Bíblia

igreja talhada na pedra

Hailé Selassié.

KHAEN

Segundo a lenda Lao

foi criado por uma mulher

ao imitar o som do pássaro

garawek

com pedaço de bambu

onde colocou uma palheta

tocou para o rei que disse

"Tia nee khaen dae"

Tia nee khaen dae

this time it was better

Lam Long

Kalong Nyo

Sa La Van

os tubos são atados

com a fibra yah nang

selados com cera negra

de kissoot

as palhetas são moedas velhas

batidas até serem muito finas

colocadas a um quarto do comprimento

do tubo

khaen hok, khaen jet

khaen baet, khaen gao

Lam Long

Kalong Nyo

Sa La Van

TARKA

Flauta indígena dos Andes

Pachamama, terra mãe

espiritualidades

imita os pássaros também

belíssima peça de arte

que faz lembrar um totem

é proibida a má sorte

quando toca a sorte vem

tarqueada, tarqueada

carnaval de Oruru

Cochabamba, Cochabamba

nada soa como tu

tarqueada, tarqueada

que belleza atrae el sol

Cochabamba, Cochabamba

el tuyo azul y arrebol

vem da Bolívia e Peru

com madeira trabalhada

tarque, mara, naranjo

granadilla desenhada

tocam pastores andinos

pra quebrar monotonia

são os velhos e os meninos

juntos na mesma alegria

tarqueada, tarqueada

carnaval de Oruru

Cochabamba, Cochabamba

nada soa como tu

tarqueada, tarqueada

que belleza atrae el sol

Cochabamba, Cochabamba

el tuyo azul y arrebol